虚词互文有什么作用?虚词互文,除了修辞上使文句语言生动活泼、丰富多彩以外,在阅读古籍时可以利用其同义这一特点来判断和确定某些罕用的费解的词义。例如:《荀子・修身》:“宜於时通,利以处穷,礼信是也。”“以”也是“於”、“对于”的意思。三句意为:“对于处显达的环境适宜,对于过贫穷的日子也有利,礼确实有这样的作用。”卢照邻《春时慨然思江湖》诗:“倘遇鸾将鹤,谁论貂与蝉。”“将”和“与”为互文,都是并列连词。
又因对偶句中许多词只同词性,并不同义,所以判断是否为互文必须慎重。《古书虚字集释》利用互文的特点解释了许多较难理解的虚词,但也有误释者。如《诗・小雅・伐木》;“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。”《楚辞・天问》;“出自汤谷,次于蒙记。”《古书虚宇集释》引上二例,训“自”为“于”,认为是互文,不确。一字虽然都是处所介词,但“自”表示某空间的起点,而“于”则是表示某空间的终点。“自……于……”即“从……到……”,其义显然不同。